映画版「カラマーゾフの兄弟」を見ました。

ＢＳプレミアムで「カラマーゾフの兄弟」をやっていました。

何度も映画化されているみたいですが、私が見たのは、１９６９年のソ連版です。

さすが大作だけあって、三夜連続で三部構成での放送でした。

しかし２３２分という上映時間でもってしても、こんなに省略され、はしょられるのねーと、

原作の途方もなさを改めて感じました。

原作はとにかく登場人物が多く、話があちこちに飛びながら語られるのですが、

映画版では大筋「父殺し」について、カラマーゾフの兄弟たちを主軸としたエピソードだけ抜き出されていて、

とてもわかりやすくなってました。（リーザなんて出てきませんからね）

 

とはいっても、本を読んでない人には話のあらすじはわかっても、原作のすごさは通じにくいと思いましたし、

本を読んだ人には、大事な部分があまりに簡潔に述べられていて、

原作の良さが損なわれてるように感じるのではないかなーなんて思いました。

本で長々と語られるセリフが一言で済まされたりして、

「ああ、結局彼はこう言いたかったのか」と理解しやすい半面、ちょっと寂しさを感じたり…(^_^;)

本で、「だから結局何が言いたいのよ～」と突っ込みたくなる面倒な言い回しに結構ハマっていたので、

要点だけ抜き出されると拍子抜けな気もしました。

原作にとても忠実に作ってるのはわかるのですけどね。

何せ超大作だから、手に負えない感じですよ…(^_^;)

 

だからってこの映画を否定してるわけじゃなくて、たくさん感動もしました。

やっぱ役者さんが演じると、登場人物にさらに生気が加わって魅力的に見えるし、

説得力も増すなーと思います。

とにかくややこしい性格の人だらけの話なんですが、

言ってる間に１８０度主張が変わるセリフでも、役者さんの演技でその心変わりがよくわかる。

原作では最後でミーチャに強い愛情を見せるグルーシェニカですが、

それまでに彼女の気まぐれっぷりに散々翻弄された私としては、

その愛の言葉が「嘘なの？本気なの？」と疑いながら読んだものですが、

映像で見ると、「ああ本気なんだ」と素直に物語に入れました。

本で、グルーシェニカ以上に言動に混乱させられたカーチャも、

映像で見ると、難しい女心も「なるほどなー」となんとなく理解できました。

憎めないミーチャも、冷たいイワンも、愛すべきアリョーシャも、

みんなイメージ通りで、素敵でした(^^）

 

だから、原作を読むときの補助としてはこの映画はぴったりだと思います。

カラマーゾフは、多分何度も読んでしまう作品だと思うのですが、

わけわからんまま読んだ私としては、映画見てすごく整理されて、

再読する際にはとても助けられるだろうなーと思いました。

（再読がいつになるかはわかりませんけどね～(^^ゞ）

 

だから本と合わせておススメしたい映画と言えるかな？

宝塚版の「カラマーゾフの兄弟」もよい出来なので、

「カラマーゾフの兄弟」をかじってみたいという方にはそちらもおススメしますよ(^^）

（なかなか大胆な演出・脚本で、原作に忠実とは言い難いんですけど、その分とても見やすいと思います）

 

余談…グルーシェニカが登場してすぐに「由美かおる？」と旦那が突っ込んだので、

それ以来由美かおるにしか見えなかった私でした…(^_^;)